Резюме Переводчик

По совместительству

Удаленная работа

2014 - 2018 гг.

Международный университет природы, общества и человека «Дубна»
Бакалавриат: Лингвистика и межкультурная коммуникация

? Английский язык (Advanced level).
? Немецкий язык (grundstufe).

Февраль-апрель 2016г.
Домашний репетитор, работа с детьми от 10 до 14 лет


2011 - 2014гг.
Бета (корректор) на сайте ficbook.net (русскоязычный контент)

Июнь - август 2013г.
Журнал «Стройка», г. Киров
корреспондент, корректор - помощник глав. редактора
• сбор информации, проверка, написание статей
• корректура статей перед публикацией.

? Имею опыт письменного перевода, в том числе технической направленности.
? Имею опыт перевода веб-комиксов, субтитров/реплик персонажей в компьютерных играх, сообщений на веб-форумах для различных сообществ ВКонтакте, Facebook
? Знание ПК (уверенный пользователь)

Хобби: кинематограф, отечественная и зарубежная литература, компьютерные игры в жанре RPG Action, Youtube.
ДЕЛОВЫЕ КАЧЕСТВА
Ответственность, целеустремленность, исполнительность, адаптируемость, самостоятельность.